Мудрость способна... Из Мухаммада Икбала

Аллама Мухаммад Икбал (Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, ключевая фигура в литературе урду и мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны. Его труды написаны на урду, персидском и английском языках (Из Википедии).


Хирад карбосро заррина созад,
Камолаш сангро ойина созад.
Навои шоъири jодунигоре,
Зи неши зиндагi нUшина созад.

*******************************

Мудрость способна сермягу в парчу превратить,
В гладкое зеркало камень простой обратить,
А колдовская краса дивных песен поэта -
Раны от острого жала судьбы исцелить.