Семён Николаев Ночую сегодня в лесу...

Перевод с марийского Алексея Смольникова

Ночую сегодня в лесу
На лапнике хрустком и колком.
И запах сосны унесу -
Родной, точно запах ребёнка.

Июльская ночь так синя,
Мерцанье Венеры так сине...
Но лес не простудит меня -
Согреет земля, словно сына.

Вон где-то пичуге ночной
Не спится. А может быть, это
Родная земля надо мной
Поёт, точно мать, до рассвета?

Всю жизнь я ту песню несу.
Откуда она мне знакома?
Ночую сегодня в лесу...
..Взгляд мамы.
...Дух сосен.
...И дрёма.