Лоуренс, Дэвид Герберт. Убийство

Lourens, David Gerbert.(1885-1930).Murder

Убийство — ещё не зло.
Может это — мой смертный враг,
в коем гнев и причастие.

Убийство — конечно зло;
будучи актом одного,
совершаемым над другим
без познанья причастия.

Перевод с английского 25.01.14.

MURDER

Killing is not evil.
A man may be my enemy to the death,
and that is passion and communion.

But murder is always evil
being an act of one
perpetrated upon the other
without cognisance of communion.