Рыл землю, и... Из Шота Иаташвили Грузия

* * *

Рыл землю, и –
?Почему вредишь небу?? – упрекнули меня.
Взлетел в небо, и –
?Сколько можно копаться в земле?? – пристыдили меня.
Пошёл на север, и –
задохнулся от жары.
Пошёл на юг, и –
продрог.
Пошёл на запад, и –
Натолкнулся на людей в чалмах.
Пошёл на восток, и –
Утонул в демократии.
Даже не шевельнулся, и –
?Почему не можешь оставаться на одном месте?!? – спросили раздражённо.
Полюбил, и –
Возненавидели.
Возненавидел, и –
Полюбили.

Всё стало на свои места.
Перевод Елены Зейферт