Геннадий Матюковский Зимой на Волге

Перевод на русский язык Владимира Кострова (род. в 1935 г.)

Пар клубится, кудрявится, валит
Вдоль по чёрной речной полынье.
Знать, уху новогоднюю варит
Дед Мороз на трескучем огне.
Как мужик он проходит опушкой,
Для костра собирая дрова.
И под гулкой его колотушкой
Вековые гудят дерева.