Мухтар Шаханов - Новый казак

Новому казаку или молодым бизнесменам, которые считают, что можно создать государство без духовных ценностей

1.Жана казак, шала казак, младший, брат,
Все едино, благородство и разврат -
Век тебе достался видимо такой,
Но, смотрю, тревожусь - путь нашел в нем свой,
И удачу в нем поймал себе с лихвой.

2. Этот век жестокий очень, горделив,
Вместо сердца в грудь свинец он всем залив,
Иноходцев и тулпаров оттолкнул.
Как же, если под себя он жизнь прогнул,
Ведь купить теперь все может, он смекнул.

3. Веселишься и ликуешь каждый день,
Снял ответственность с себя за все теперь.
Все духовные богатства отменил.
Магазин в районе книжный ты купил,
И в пивнушку это место превратил.

4. Приспособился к торговле быстро ты,
И продажа заменила все мечты.
Торговался продавая Алматы.
Но, богатства есть, которым нет цены,
Для народа твоего они важны.

5. Мне пришлось их защищать и для тебя
Мой народ тебя родил, а ты меня
Вдруг стесняешься при встрече и рука
Не протянется. Насколько ж велика,
Обозначена тобой себе цена.

6. Много щась судачат разно за спиной,
И над тополем трава плетет суд свой,
В нас хотят народа веру подкосить.
Но, найди того, кто может обвинить,
В том, что меньше мы могли народ любить?

7. Повзрослеть мне раньше может довелось,
Устоять под бурей времени пришлось.
Даже если радость позже я узнал,
Но трудом себе признание сыскал,
За народ всегда свой голос поднимал.

8. И когда мечты стреножил Желтоксан,
Поколению молодых был сшит саван,
Укрывались под молчаньем, как щитом,
Заползая замирали под столом,
Многи, кто молчат щась о былом.

9. А когда на небе молнии тучи жгли,
Рассыпали страх в народах их огни,
Обнаружили девчонки сильный дух,
А мужчин иных сразил тогда испуг.
И Конаева познавшие добро,
Убежали и оставили его,
Без достоинства мужского, бросив все.

10. Мог ли я тогда собой не рисковать,
Честь народа мог ли я не защищать.
Горбачеву и Крючкову стал я враг,
Ну а Сахарову стал я младший брат,
Он средь тех, кто поддержал тогда мой стяг.

11. Нависали беды разные кругом
Над традицией народа, языком,
Плачь Арала время слышало когда,
В век базжалостный добавить чуть добра
Нам пришлось всегда быть рядом и тогда.

12. Кто без корня, глух к страданиям людей -
О, Танiр, разишь ли правдою своей?!
О духовности звонить судьба ль моя?
Как обидно, в изобилии живя
Не понять, а чем богата же душа.

13. Чтоб остаться нам народом на земле
Проходили сотни лет дедов в борьбе.
Независимой страною чтоб была -
Изъедала желчью душу та мечта,
Для того ль, чтоб ты кривлялся сейчас, да?

14. О таком ли счастье грезили во сне,
Чтоб увидеть лик презрения к себе
В монументе, кем пред нами ты предстал.
И тогда лишения разные в борьбе
Были, чтоб взошел бы ты на пьедестал?

15. Оказался рынок в жизни на пути,
Не начавшись рынок ложью оплели.
Испытал тогда фортуну ты свою.
Изменив закон предался воровству,
Дело начал, обирая всю страну.

16. Выше духа ты поставил свой живот
И жестокость хватким нравом в тебе прет.
А в итоге потеряли кровные все.
А иначе же заводы и дома,
На какие же средства купил себе?

17. ?Пусть поделят мозг на треть, а ум на пять,
Рынок разве столь нечестным должен стать?? -
Возникает у любого тот вопрос,
Разве должен обеднеть весь наш народ,
Чтобы сотне лишь богатых был доход?

18. Сто поют и стонут бедных миллион,
Результат культуры сотни – мизер он.
Есть ли кто, богатства всем чтоб пожелал?
?Будет сильным чей народ?? - вопрос задал,
?Где нет нищих? - Фараби нам отвечал.

19. Бездуховность людям горе принесет.
Не с орлом ровняют если свой полет,
Кто тогда от мелких птиц людей спасет?
Позволяя бездуховным богатеть,
Завтра будем мы несчастья терпеть.

20. Даже мира все богатства собери,
Человечность не блеснет коли внутри,
Радость блекнет, блеклым будет и твой звук.
Никогда не был прекрасным мир вокруг
Без духовности нет счастья, знай то друг!

PS:
Многие слова, которые были в оригинале ?Бiз?, что означает ?Мы?, я перевела, как ?Я?, потому, что таких, как Мухтар ага был он один!

Перевод @Айгуль Кохаева.