Василь Симоненко - Флегматично зима

Флегматично зима тротуаром поскрипывает
И колдует, вплетая стежки,
И зевает как-будто под белою липою,
И на стёкла наносит мазки.

Всё вокруг покрывает каймою серебряною,
В напряжённой ночной тишине
Мир нам кажется сказкой волшебною
И бредём по нему как во сне.

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Флегматично зима тротуаром поскрипу?,
Фантастичн? плете казки,
Поз?ха? десь п?д б?лою липою,
На шибки покладе мазки.

Вкри? землю габою ср?блястою,
? ? напружен?й тиш? н?чн?й
Св?т зда?ться чар?вною казкою,
Нерозгаданим плетивом мр?й.

Василь Симоненко
2-20.I.1957

Художник Nino Chakvetadze

Далее

Василь Симоненко
?ТЫ - ЧЕЛОВЕК ИЗНАЧАЛЬНО?
http://stihi.ru/2022/01/08/3166