Elisabeta Воgatan Румыния Тайна остаётся

Спасибо, Светлана, за предоставленный оригинал!
Светлана Пригоцкая

http://www.stihi.ru/2016/03/30/11725

Elisabeta Воgatan

Sta misterul

taiem dupa linii drepte
intamplarile-n precepte

programari ii facem mintii
ritmic cum sa se destepte

ostenind spre intelesuri
mai sarim doua-trei trepte

pe cand lung pe pragul zilei
sta misterul sa ne-astepte


ЕЛИЗАБЕТА БОГАТАН
Румыния
ТАЙНА ОСТАЁТСЯ

Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)

Истории людей велики и чудовищны,
в них инциденты, заповедей нарушение.

Мозг программируем свой образованный
решать проблемы, в жизни видеть улучшение.

По смыслу радость видится в любой работе,
мы прыгаем на два или три шага.

Покуда на пороге долго отчего-то
нас ждёт загадка, фокус Мага.

19.01.19