Осенний вечер в париже
UN SOIR D’AUTOMNE A PARIS
D’apres
Albert Camus
?La chute?
C’etait un beau soir d’automne, encore tiede sur la ville, deja humide sur la Seine. La nuit venait, le ciel etait encore clair a l’ouest,mais s’assombrissait, les lampadaires brillaient faiblement.
Je remontais les quais de la rive gauche vers le pont des Arts. On voyait luire le fleuve entre les boites fermees des bouquinistes. Il y avait peu de monde sur les quais: Paris mangeait deja.
Je foulais les feuilles jaunes et poussiereuses qui rappelaient encore l’ete.
Le ciel se remplissait peu a peu d’etoiles qu’on apercevait fugitivement en s’eloignant d’un lampadaire vers un autre. Je goutais le silence revenu, la douceur du soir, Paris vide.
J’etais content.
ОСЕННИЙ ВЕЧЕР В ПАРИЖЕ.
А.Камю
?Падение?
Чудный, парижский вечер по-прежнему теплый, тогда как у реки уже чувствуется необратимое приближение осени. Небо-все еще чистое на западе, и лишь слабое мерцание фонарей напоминает о наступление ночи...
Я привычно - иду по левому берегу Сены, к мосту Искусств. Смотрю на реку, искрящуюся между лавками закрывающихся букинистов. Набережная почти пуста – Париж ужинает...
Я мягко ступаю по желтым и пыльным листьям, последнем напоминание об уходящем лете...
Понемногу небо заполняется звездами, находящими свой отклик в мерцании зажженных фонарей… Париж опустел. Я наслаждался вечерней тишиной и нежностью осеннего вечера. Я наслаждался мгновением жизни.
Я был доволен
D’apres
Albert Camus
?La chute?
C’etait un beau soir d’automne, encore tiede sur la ville, deja humide sur la Seine. La nuit venait, le ciel etait encore clair a l’ouest,mais s’assombrissait, les lampadaires brillaient faiblement.
Je remontais les quais de la rive gauche vers le pont des Arts. On voyait luire le fleuve entre les boites fermees des bouquinistes. Il y avait peu de monde sur les quais: Paris mangeait deja.
Je foulais les feuilles jaunes et poussiereuses qui rappelaient encore l’ete.
Le ciel se remplissait peu a peu d’etoiles qu’on apercevait fugitivement en s’eloignant d’un lampadaire vers un autre. Je goutais le silence revenu, la douceur du soir, Paris vide.
J’etais content.
ОСЕННИЙ ВЕЧЕР В ПАРИЖЕ.
А.Камю
?Падение?
Чудный, парижский вечер по-прежнему теплый, тогда как у реки уже чувствуется необратимое приближение осени. Небо-все еще чистое на западе, и лишь слабое мерцание фонарей напоминает о наступление ночи...
Я привычно - иду по левому берегу Сены, к мосту Искусств. Смотрю на реку, искрящуюся между лавками закрывающихся букинистов. Набережная почти пуста – Париж ужинает...
Я мягко ступаю по желтым и пыльным листьям, последнем напоминание об уходящем лете...
Понемногу небо заполняется звездами, находящими свой отклик в мерцании зажженных фонарей… Париж опустел. Я наслаждался вечерней тишиной и нежностью осеннего вечера. Я наслаждался мгновением жизни.
Я был доволен
Метки:
