Three Days Grace - Get out alive - перевод

Three Days Grace - Get out alive (Уйти живым)

Нет времени прощаться, - сказал он,
Исчезая вдали:
Не отдавай свою жизнь в чужие руки,
Тебя непременно её лишат.
Не скрывай ошибок своих,
Они найдут и сожгут тебя.
И добавил:

[Припев]
Если хочешь уйти живой,
Держись! Борись за жизнь!
Если хочешь уйти живой,
Держись! Борись за жизнь!
[/Припев]

Это мой последний час, - сказала она,
Исчезая вдали:
Трудно представить,
Но однажды ты кончишь как я.
И добавила:

[Припев]
Если хочешь уйти живым,
Держись! Борись за жизнь!
Если хочешь уйти живым,
Держись! Борись за жизнь!

Если хочешь уйти живой (если хочешь уйти живым),
Держись! Борись за жизнь (жизнь)!
Если хочешь уйти живой (если хочешь уйти живым),
Держись! Борись за жизнь (жизнь)!
[/Припев]

Если я останусь, увидишь,
Как сгорю я за мгновенье.
Если же уйду, надеюсь лишь,
Что сгину там в забвенье.

[Припев]
Если хочешь уйти живым,
Держись! Борись за жизнь!
Если хочешь уйти живым,
Держись! Борись!

Если хочешь уйти живой (если хочешь уйти живым),
Держись! Борись за жизнь (жизнь)!
Если хочешь уйти живой (если хочешь уйти живым),
Держись! Борись!
[/Припев]

Если я останусь, увидишь,
Как сгорю я за мгновенье.
Если же уйду, надеюсь лишь,
Что сгину там в забвенье.

Если я останусь, увидишь,
Как сгорю я за мгновенье.
Если же уйду, если же уйду...

Сгорю я за мгновенье...
Сгорю я за мгновенье...
Сгорю я за мгновенье...

(c) Kivlov, 20.06.2011

Оригинал:

No time for goodbye, - he said,
As he faded away.
Don't put your life in someone's hands,
They're bound to steal it away.
Don't hide your mistakes,
Cause they'll find you, burn you.
Then he said:

[Chorus]
If you want to get out alive,
Hold on run for your life!
If you want to get out alive,
Hold on run for your life!
[/Chorus]

This is my last time, - she said,
As she faded away.
It's hard to imagine,
But one day you'll end up like me.
Then she said:

[Chorus]
If you want to get out alive,
Hold on run for your life!
If you want to get out alive,
Hold on run for your life!

If you want to get out alive (if you want to get out alive),
Hold on run for your life (life)!
If you want to get out alive (if you want to get out alive),
Hold on run for your life
[/Chorus]

If I stay it won't be long
Till I'm burning on the inside.
If I go I can only hope,
That I make it to the other side.

[Chorus]
If you want to get out alive,
Hold on for...
If you want to get out alive,
Hold on for...

If you want to get out alive (if you want to get out alive),
Hold on run for your life!
If you want to get out alive (if you want to get out alive),
Hold on for...
[/Chorus]

If I stay it won't be long
Till I'm burning on the inside.
If I go I can only hope,
That I make it to the other side.

If I stay it won't be long
Till I'm burning on the inside.
If I go, if I go...

Burning on the inside...
Burning on the inside...
Burning on the inside...

(c) Three Days Grace