Каков пустяк - стенаний всхлип

Каков пустяк - стенаний всхлип,
Сколь краток вздох - скорбеть,
Как мелки мены с дикарём -
Но купим - все мы - смерть!



***************************************
It's such a little thing to weep by Emily Dickinson

It's such a little thing to weep --
So short a thing to sigh --
And yet -- by Trades -- the size of these
We men and women die!