Белая роза, подаренная моей дочери

Хрупка рука дарящей;
Как жизнь цветка
Пред вечностью мертвящей,
Душа хрупка.

Но зыбче упоенье
В глазах твоих –
Дитя, цветка цветенье,
Всё в жилках голубых.




A FLOWER GIVEN TO MY DAUGHTER


Frail the white rose and frail are
Her hands that gave,
Whose soul in sere and paler
Than time’s wan wave.

Rose frail and fair – yet frailest
A wonder wild
In gentle eyes thou veilest,
My blueveined child.