Андрей Москотельников 2
XXI. He who hath glory lost, nor hath...
Кто утерял величья лоск, Но дал сочувствию отвод;Кто не податлив, словно воск, Но древним благородством твёрд, —Такой пребудет нелюдим;Его любовь — лишь псевдоним.He who hath glory lost, nor hath Found any soul to fe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Xxiii. this heart that flutters near my heart...
То сердце обок моего — Ларец заветный, злата груз;Разлука холодит его, Зато живит сближенье уст, —Моя сокровищница — так! —Приветливый очаг.Ведь там, как в гнёздышке из мха Своё добро хранят вьюрки, — Там я своё копл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
XXII. Of that so sweet imprisonment...
Поддаться плену уз таких Я сам душою рад;Объятья нежных рук твоих Расслабиться велят.Когда б им сил меня сдержать,Я не желал бы сам бежать!Мой свет, мольбою этих глаз Та ночь меня зовёт,Которая упрячет нас От б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
XXV. Lightly come or lightly go...
Лёгок шаг неспешных ног; Пусть душа полна тревог,Даль долин без троп и вех — Подари же эху смех,Ведь невежа, ветер горМнёт волос твоих убор.Шаг — и вновь стопа легка. Как лакеи, облакаНад равниной, под тобой Жду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
XXIV. Silently she s combing...
Мягко ходит гребень В долгих волосах;Песенка беспечная На её устах.В листьях ивы — солнце, На траве — роса,Гребень в долгих волосах, В зеркале — глаза.Вынь, молю, скорее Гребень из волос —Про беду влюбивши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Xxvii. though i thy mithridates were...
Я мог бы Митридатом стать — Без муки пить смертельный яд;Но ты должна меня обнять Скрывая свой победный взгляд;Тогда поддамся я вернейКоварству нежности твоей.Для сладостных старинных слов Я запер, милая, уста;Пуска...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 19:00:14
XXVI. Thou leanest to the shell of night...
Над ночью-раковиной ты Склонила ухо, только вдругСквозь нежный хор, из темноты Какой к тебе прокрался звук?Не бег ли рек в морскую синьОт серых северных пустынь?То призрак страждущий тайком Навеял нам безумный сказ,В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
Xxviii. gentle lady, do not sing...
Девушка, о том не пой, Что вдруг любовь лишилась крыл;Милостиво ты воспой Влюблённости прошедший пыл.Любящих задор утих; Любовь — союзница их сна:Рядышком в могиле их Дремлет, утомлена.Gentle lady, do n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
XXIX. Dear heart, why will you use me so?..
Зачем меня ты мучишь так? Неслышна укоризна глаз,Прекрасных всё ещё, — но зрак Пугает прелестью сейчас.Твои зеницы-зеркала, Чей томен от объятий взгляд, — Как вход, через который мгла Вползает в наш тенистый сад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 17:00:17
XXXI. O, it was out by Donnycarney...
Был день: в лесу близ Донникерни Бродили мы, тревожа сов;Какие нежные признанья Шептала мне моя любовь!Как бы уроком дуновений, Уроком ласки для ветвей —Был этих нежных дерзновений Наш поцелуй любви нежней....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Москотельников 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 15:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-27 15:00:12