Свидание в моих мечтах

по мотивам Michelle Pettazzoni
( Франция)

Свидание в моих мечтах,
Свидания в моих флагах,
Перемирие в моих краях,
Конец военных действий во благо!

Главное открывается дверь,
Которую возглавляет слово,
Спешит на помощь когорта друзей,
И жизнь продолжается снова.

Умершие и отдалённые,
Забытые сотни раз,
Идут по моей улице зелёной,
Танцуем мы школьный вальс.

Их лица и их сердца,
Во мне отпечатались, как цветы...
Словно смотрю фильм без конца,
Где встречаются наши мечты.

художник: Калинин В.В.


RENDEZ-VOUS DANS LES REVES

Rendes-vous dans mes reves,
Rendes-vous dans mes draps,
Allongee dans les treves
Cloturant les combats.

Grande ouverte est la porte
Qui conduit jusqu'a`mot,
Qu'accoure la cohorte
Des amis d'autrefois.

Les morts,les disparus
Les oublies cent fois,
Qu'ils viennent dans ma rue,
Qu'ils vivent sous mon toit.

Leurs visages et leurs coeurs
Sont imprimes en moi,
Seule la nuit effleure
Le film ou`je les vois.