Строчки, продиктованные сердцем. Перевод с таджикс

СТРОЧКИ, ПРОДИКТОВАННЫЕ СЕРДЦЕМ

(Перевод с таджикского языка двустишия Сафара Абдурахимова)




Иногда сочинял про тюльпан полевой,

Про реку и берега сочинял порой,

Две-три строчки, продиктованные сердцем,

Посвятил моим любимым всею душой.



_________________________________


Сафар


Гахе аз лолаи сахро навиштам,
Гахе аз сохилу дарё навиштам.
Ду-се харфе, ки аз дил омад, ин чо
Барои хотири дилхо навиштам.