Когда Джонни придёт домой

Перевод текста песни П. Гилмора “When Johnny comes marching home”

Когда Джонни придёт опять домой –
Ура! Ура! –
Его мы встретим всей душой.
Ура! Ура!
Мужчины будут ликовать, мальчишки будут громко кричать,
Ну а девушки в нарядах встречать.
И начнётся веселье,
Лишь Джонни придёт домой!

Колокол радостно зазвонит.
Ура! Ура!
О приходе парнишки он возвестит.
Ура! Ура!
Роз лепестками, в деревне твердят,
Путь будет его усыпан назад.
И начнётся веселье,
Когда Джонни придёт домой!

Готовьтесь к празднику, друзья.
Ура! Ура!
Мы в честь героя прокричим –
Ура! Ура!
И ждёт лавровый венок его,
Чтобы украсить героя чело.
И начнётся веселье,
Когда Джонни придёт домой!

Любовь и дружбу впустим мы.
Ура! Ура!
Друг с другом их разделим мы.
Ура! Ура!
Пусть воина сердце каждый из нас
Наполнит радостью в этот час.
И начнётся веселье,
Когда Джонни придёт домой!