Уильям Батлер Йейтс - A Coat

Наряд

Для песни смастерил наряд
И вышивкой покрыл,
Из мифологий старых рад
Создать его я был;
Но, подхватив её глупцы,
У мира на глазах,
Раздели песню лже творцы,
Настал наряду крах.
Что может лучше в мире быть,
Чем голышом ходить.

* * *

William Butler Yeats – A Coat

I MADE my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.