Одуванчики... Елена Каминская-7

Перевод с украинского:
http://stihi.ru/2014/04/24/10948

Ранней закипи белой лишилась весна:
Одуванчики в жёлтых юбчонках
И следов не оставили вешнего сна:
Мотыльками порхает сторонка.

Все в пыльце крылья пчёл. Разноцветны тельца…
Сыплют пудру в цветы на рассвете,
Чтоб земная краса согревала сердца,
Чтоб от жёлтых сестриц млели дети.

Ну, а взрослым из солнышков – целый ковёр,
Чтобы их любованье согрело,
Возвратило бы в детства весёлый шатёр,
Где сердечко так радостно пело…

Покрупнее и те, что помельче, – цветы
Все сорвать, как ни жаждем, не сможем.
Лишь веночек сплети, боль и грусть отпусти,
Пусть босые бегут в травах ножки.

Кто природу почувствовал, крепок тот шов:
Не кровить наболевшему сердцу.
И бежит вдоль тропинок из детства любовь,
И судьба открывает вновь дверцу.