Из цикла Вечное и Человек

Переложение Феогнида (вторая половина 6 в.до н.э.)

2
Когда бы божество доподлинно узнало
Все, у кого что на уме,
Как их тела и души измельчали,
Беда была б - где до нее чуме.

22.09.2013


5
Никто не сделал, если б и хотел,
В веках открытия такого,
Чтоб всех дурных пустить на передел
И благородную им дать основу.
А глупых всех в разумных превратить.
Но докторам не дал бог дарованья -
Пороки, мысли вредные лечить.
О, сколько ожидай тогда благодеянья!
А если б разум заданный вложить
В детей: не знать бы злобных поколений.
На деле же дурных нельзя переучить.
Такая блажь из области лишь заблуждений.

23.09.2013