Леслав Новара. Меновая торговля

Меновая торговля


Оба мы так же ничего не стоим
И совершенно лишены денег
- друг для друга мы бесценны

Даже рассматривая себя обоюдно как товар
продаемся друг другу
бесплатно

Зная
что и так всегда можем пойти
на обмен.


Перевод с польского Юрия Салатова
24.01.2018
13-00



Les;aw Nowara

Handel wymienny


Oboje tak samo pozbawieni warto;ci
I zupe;nie pozbawieni pieni;dzy
- dla siebie jeste;my bezcenni

Nawet traktuj;c si; wzajemnie jak towar
sprzedajemy si; sobie nawzajem
za darmo

Wiedz;c
;e i tak zawsze mo;emy p;j;;
na wymian;.