Слушай...

Натали Денен
( Франция-перевод)

Слышать ветер
Проскальзывать под крыла-
Жалобные тайные...

***
Тяжёлые веки-
Дневная работа oсвободила мои чувства
В запоздалых звуках.

***
Холодные стоны
С наружной стороны окна-
Хороший человек замёрз.

Художник:Mauriusz Lewandowski

Ecoutes

Ecouter le vent
Se glisser sous les volets-
Plaintes furtives.

***
Paupieres lourdes-
La journee quitte mes sens
En sons differes
***
Froids gemissements
A` l’exterieur de la vitre-
Bonhomme en glace