My favorite - Vladimir Mayakovsky
My favorite - Vladimir Mayakovsky.
I always cry whenever read his poems!
And tears fill my soul without bottom,
Into which new the tasks are pouring, pouring.
About the world, about God and people,
He's full of forceful images and passion
The weight of just two words from him is crashing,
In all is colossality and kindness.
In atheist I hear God so clearly! -
Love, love is breathing in his lines, enormous!
He is awakening conscience of people,
Who, like a footman, grows fat in courses.
I turn ashamed of myself, gloomy crying,
And then I see infinitely unearthly.
Vladimir, you are definitely my love!
As great as the world is Light of your poems!
***
Любимый мой - Владимир Маяковский.
Как ни прочту его - все время плачу!
Слезами наполняюсь как бездонность,
В которую льют новые задачи.
О мире, и о людях, и о Боге,
Он полон мощных образов и страсти,
Шокирует двух слов его весомость,
Во всем сквозит добро и колоссальность.
Так четко в атеисте слышу Бога! -
Любовь, любовь, который дышит, Любит!
И совесть пробуждает он народа,
Который, как лакей, жиреет в блюде.
И стыдно за себя, и в плаче мрачно,
И видишь безгранично Неземное.
Владимир, ты - любимый однозначно!
И Свет твоих стихов как мир - огромен!
Сохранен размер - 5 стопный ямб.
I will admit that usually when I read poetry, I never cry. Sometimes tears come from the moving poems, but the oceans of tears, like from any two lines of Mayakovsky - never.
I always cry whenever read his poems!
And tears fill my soul without bottom,
Into which new the tasks are pouring, pouring.
About the world, about God and people,
He's full of forceful images and passion
The weight of just two words from him is crashing,
In all is colossality and kindness.
In atheist I hear God so clearly! -
Love, love is breathing in his lines, enormous!
He is awakening conscience of people,
Who, like a footman, grows fat in courses.
I turn ashamed of myself, gloomy crying,
And then I see infinitely unearthly.
Vladimir, you are definitely my love!
As great as the world is Light of your poems!
***
Любимый мой - Владимир Маяковский.
Как ни прочту его - все время плачу!
Слезами наполняюсь как бездонность,
В которую льют новые задачи.
О мире, и о людях, и о Боге,
Он полон мощных образов и страсти,
Шокирует двух слов его весомость,
Во всем сквозит добро и колоссальность.
Так четко в атеисте слышу Бога! -
Любовь, любовь, который дышит, Любит!
И совесть пробуждает он народа,
Который, как лакей, жиреет в блюде.
И стыдно за себя, и в плаче мрачно,
И видишь безгранично Неземное.
Владимир, ты - любимый однозначно!
И Свет твоих стихов как мир - огромен!
Сохранен размер - 5 стопный ямб.
I will admit that usually when I read poetry, I never cry. Sometimes tears come from the moving poems, but the oceans of tears, like from any two lines of Mayakovsky - never.
Метки:
