Из Уильяма Блейка. Лилия

The Lily
by William Blake (1757-1827)

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.


Роза-красавица ранит шипами
Может бодаться барашек рогами,
Лилия ж белая прелестью чистой
И без шипов от угроз защитится.