Э. Дикинсон. 861. Split the Lark and you ll find t

861

Вскрой жаворонка – музыку найдешь –
Рулонами серебряные трели –
Состарившись, вдруг лютня отпоет,
А им звенеть о лете, как звенели –

Вскрой – хлынет алая струя –
Толчками – вон – из ран!
Теперь ты понял, мой Фома,
Что птичка не обман?
10.05.2011 – 17.04.2012


861

Split the Lark — and you'll find the Music —
Bulb after Bulb, in Silver rolled —
Scantilly dealt to the Summer Morning
Saved for your Ear when Lutes be old.

Loose the Flood — you shall find it patent —
Gush after Gush, reserved for you —
Scarlet Experiment! Sceptic Thomas!
Now, do you doubt that your Bird was true?