Холодно и горячо из Роальда Даля

Пришла однажды к маме дама,
Одежду всю сняла - до срама.

Сказал я даме (мал был, все же):
?Погубит холод Вас, о Боже!?

?Нет! - отрицала та упрямо, -
Я горяча чертовски прямо!






Hot and Cold


A woman who my mother knows
Came in and took off all her clothes.

Said I, not being very old,
'By golly gosh, you must be cold!'

'No, no!' she cried. 'Indeed I'm not!
I'm feeling devilishly hot!'

Roald Dahl