Сельская Мадонна

СЕЛСКА МАДОНА

По картина на Нено Александров

ЖЕНАТА
С УДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ,
ПОЛЕГНАЛА ДО СНОПИТЕ,
ЩЕ СЕ СЪБУДИ.
РЪЦЕТЕ Й -
ДО БОЛКА УМОРЕНИ -
ПОЧИВАТ
СГЪНАТИ
ПОЧТИ НА КРЪСТ.

СЕЛЬСКАЯ МАДОННА
По картине Нено Александрова
(Поэтический перевод с болгарского языка)

Женщина лежала на снопах,
По лицу разлита утомлённость,
А ещё Мадонны утончённость,
Боль, усталость, в сложенных руках.

Руки сложены её почти крестом…
Не будите сельскую Мадонну.
Много ей трудиться и по дому –
Женщине с прекраснейшим лицом.

Олег Глечиков
Россия, г. Керчь
20.12.2015г.