Eternal StarLight

ArtTranslation to the work "Eternal Light" http://www.stihi.ru/2016/07/15/4882
Artistic interpretation - translation without rhyme

Художественный перевод - без сохранения рифмы
На русском языке
***************

Огни Звёзд высоко в Небесах сияют для меня сквозь Ночь...
Чтоб не сгореть в огненных молниях - я нырну в это синее Небо!
Это Небо как Океан! Это мой Небесный Путь, где нет ни стен, ни границ...
И я плыву в Небесах, как корабль по морю... Я гуляю по Небу, я лечу, как птица!

А эти... Лучи Света! В сердцах!..- в ваших и моём!
Вечный Свет. Такой яркий в небесах без края и конца...
И Океан Цветов бушует на этом Небе...
В Небесном Храме... где летают наши души!

Лучи звёздных огней! Звездопадом пронзают душу вновь и вновь
Их блеск слепит! И душа рвётся на части - и уходит боль...
Нити звёздных лучей с небес - Одежда для души!, - эти целебные лучи!
Звёзды на Небе и Млечном пути и на моём Пути!

Я вижу тебя! Свет Сердца... твоего... и моего
Вечный Свет! Ты - ослепительный! В нашем Небе
И твой Океан из Роз колышется в этом Небе...
В Городе Любви... где летают наши души!

И снова! Эти Лучи Света! Они - твои и мои!
Вечный Свет - такой ослепительный в синем Небе!
Бесконечный Океан волнуется в Небесах...
И мы - в Небесном Храме... где летают наши души...
... и где сияет ВЕЧНЫЙ СВЕТ!


*******************************************
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении: https://www.realmusic.ru/songs/1463919
Фонограмма-минусовка "Две звезды". Исключительно в некоммерческих целях!РУС