Скачет козлик по дороге
Раз.
И вот те сказ:
Скачет по дороге
Козлик… однорогий.
- То есть, это как?
Так бывает: рог
Он в одной из драк
Просто не сберег.
Два.
Идет молва:
Посреди дороги –
Козлик. Он двурогий
- Ну, а это как?
Очень просто – скок,
Зрение напряг
И нашел свой рог.
Три.
Ты посмотри:
Снова на дороге
Козлик. Он трехрогий.
- Да, не может быть!
Может. Он любил
Всех бодать и бить –
Сдачи получил.
Раз-два-три –
Четыре,
Козлик на дороге,
Он четырехрогий.
- Разве так бывает?
Почему бы нет?
Спросишь: как? Я знаю,
Но не дам ответ.
Пять.
Ну, вот опять:
Посреди дороги
Козлик пятирогий.
- Как?
Считай же сам
По два по краям
И посередине –
Рог. Он самый синий.
Шесть.
Несется весть:
Там же на дороге
Козлик – шестирогий.
- Выдумки одни!
Подойди, взгляни:
Каждый новый рог
Драчуну урок.
Перевод из Нальбия Куёка
И вот те сказ:
Скачет по дороге
Козлик… однорогий.
- То есть, это как?
Так бывает: рог
Он в одной из драк
Просто не сберег.
Два.
Идет молва:
Посреди дороги –
Козлик. Он двурогий
- Ну, а это как?
Очень просто – скок,
Зрение напряг
И нашел свой рог.
Три.
Ты посмотри:
Снова на дороге
Козлик. Он трехрогий.
- Да, не может быть!
Может. Он любил
Всех бодать и бить –
Сдачи получил.
Раз-два-три –
Четыре,
Козлик на дороге,
Он четырехрогий.
- Разве так бывает?
Почему бы нет?
Спросишь: как? Я знаю,
Но не дам ответ.
Пять.
Ну, вот опять:
Посреди дороги
Козлик пятирогий.
- Как?
Считай же сам
По два по краям
И посередине –
Рог. Он самый синий.
Шесть.
Несется весть:
Там же на дороге
Козлик – шестирогий.
- Выдумки одни!
Подойди, взгляни:
Каждый новый рог
Драчуну урок.
Перевод из Нальбия Куёка
Метки: