Андрей Ястремский. Куда улетаете, птицы?

Андрей Ястремский

Куды ж ?мкнец?ся вы, птушк??

Куды ж ?мкнец?ся вы, птушк??
Навошта сэрца ? вырай ваб?ць?
Куток ваш тут—на Беларус?,
Дзе гай шчадротай душу слаб?ць,
Дзе водар спелае пакошы
Палон?ць думк?, стомай грае,
Па над ?мшараю бялёсы
Туман паважна спачывае,
Дзе беларуск?я бярозы
Да свету статныя гнуць сп?ны,
Дзе збожжа ?спазаранку росным
Жадае шчырае жа?н?ны...
Дзе ёсць так?я шчэ багацц??
Куды ж ?мкнец?ся вы, птушк??
Чакае вас Радз?ма-Мац?,
Бо гнёзды тут—на Беларус?!


Куда улетаете, птицы?
(вольный перевод с белорусского языка)

Куда улетаете,птицы?
Вас сердце зовёт снова вдаль?
Когда Белоруссия снится,
Врывается в душу печаль.

Здесь лучшие в мире покосы,
Простор для стремлений и дум,
Туман над болотом белёсым,
Листвы нескончаемый шум.

Здесь спины согнули берёзы,
Их манит таинственный свет.
На травах - холодные росы,
А пашни встречают рассвет.

Мы Родиной можем гордиться!
Щедра Белоруссия-мать.
Куда ж вы торопитесь, птицы?
Нельзя гнёзд родных покидать.