Александр Блок Скифы на украинском языке
Олександр Блок ?Ск?фи?
Да, скифы мы - документальный фильм
https://youtu.be/8tWFIb5W_R4
Так звучит оригинал
https://youtu.be/I_xGCgzE1bQ
?Панмонголизм ! Хоть имя дико,
Но мне ласкает слух оно…?
Владимир Соловьёв
М?льйони – вас! Ми ж – всюди! Всюди – ми!
То ж спробуйте посперечатись з нами!
Так! Ск?фи – ми! Так! Аз?ати – ми!
З розкосими й жад?бними очами!
Для вас – в?ки, для нас – ?диний час.
Ми наче т? слухнян? вс? холопи.
Держали щит м?ж двох ворожих рас
Монгол?в та ?вропи!
В?ки, Ваш горн старий кувався у в?ках,
Та так грим?в – сильн?ш за глас лавини,
Й казково диким став для вс?х вас крах
? Л?сабону, ? Месс?ни!
Ви сотн? рок?в озирали Сх?д,
Все накопичували ? знання ? перли…
Ви, см?ючись у оч?, готувалися в пох?д,
? наставляли зброю, щоб нас зжерти!
? ось вже й строк! Крилами б’? б?да,
? кожен день вс? суперечки множить.
? вже гряде той день, коли не буде ? сл?да,
В?д ваших Пестум?в, так бути може!
О, св?т старий! До поки ти не зник,
? себе пестиш й забавля?ш знову,
Спинись, як мудро то зробив Ед?п
Поперед Сф?нксом ?з завданням загадковим!
Рос?я – Сф?нкс! То - розпач та екстаз,
Залитий чорною, як дьоготь кров’ю!
Вона все дивиться, ? дивиться на вас
З ненавистю, що зм?шана з любов’ю!..
Любити так ус?х, як покохала наша кров,
Н?хто ?з вас уже н?коли так не любить!
Позабували ви, що в св?т? ? любов,
Яка й запалю?, ? губить!
Ми любим все – як цифри ген ростуть,
Й дарунки божого вид?ння,
Нам зрозум?ло все – ? галл?в гостра суть,
Й н?мецький неяскравий ген?й…
Ми пам’ята?м все – паризьких вулиць ад,
Й венец?анськ? прохолоди,
Сад?в лимонних ?з далека аромат,
? Кельн, з його народом…
Ми любим плоть – ? кол?р, … та ? смак!
Й задушливий смертельний плот? запах…
Тож, винуват? ми, скелет вам розламав,
В важких ? н?жних сво?х лапах?
Ми звикли, що пришпоривши коней,
Коней, що гралися так мило,
Ламати коням ?х важк? хребти,
Й рабинь приборкувати силою…
Прийд?ть до нас! В?д вс?х в?йни жах?ть
Прийд?ть, щоб вас могли обняти…
Бо поки ще не п?зно, меч без д?ла залишить
Товариш?! Ми ж з вами браття!
А якщо ж н? – то нам нема? що втрачать
? нам в?домо в?роломство!
В?ки, в?ки – нас будуть проклинать,
Все хворе п?зн? неподобство!
Ми широко по хащам та л?сам
Перед ?вропою, що так ще дуже гожа,
Розступимось! ? повернувшись, станем вам
Сво?ю аз?атистою рожею!
?д?ть ус?, приходьте на Урал!
Ми п?дготу?мо для вас ? м?сце бою
Сталевих монстр?в, там де гра? ?нтеграл
?з дикою монгольською ордою!
Але сам? ми вам тепер уже не щит,
В?днин? в б?й не вступимо сам? ми.
Подивимось, як смертоносний б?й кипить,
Вузенькими сво?ми ми очима!
Ми не здригнемося й коли здич?лий гун
В кишенях труп?в стане лазить,
Палить м?ста, в церкви зганять табун,
? братське м'ясо б?лих жарить!..
В останн?й раз – старий св?т, схаменись!
На братн? свято прац? й миру,
В останн?й раз, щоби нав?ки роз?йтись,
Склика? варварськая л?ра!
03 серпня 2015
*****
Александр Блок
СКИФЫ
Панмонголизм! Хоть имя дико,
Но нам ласкает слух оно...
Владимир Соловьев
Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, Скифы — мы! Да, азиаты — мы, —
С раскосыми и жадными очами!
Для вас — века, для нас — единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас —
Монголов и Европы!
Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона и Мессины!
Вы сотни лет глядели на Восток,
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!
Вот — срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет — не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
О, старый мир! Пока ты не погиб,
Пока томишься мукой сладкой,
Остановись, премудрый, как Эдип,
Пред Сфинксом с древнею загадкой!..
Россия — Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя,
И с ненавистью, и с любовью!..
Да, так любить, как любит наша кровь,
Никто из вас давно не любит!
Забыли вы, что в мире есть любовь,
Которая и жжет, и губит!
Мы любим все — и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно все — и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...
Мы помним все — парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...
Мы любим плоть — и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах...
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?
Привыкли мы, хватая под уздцы
Играющих коней ретивых,
Ломать коням тяжелые крестцы,
И усмирять рабынь строптивых...
Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные объятья!
Пока не поздно — старый меч в ножны,
Товарищи! Мы станем — братья!
А если нет, — нам нечего терять,
И нам доступно вероломство!
Века, века — вас будет проклинать
Больное, позднее потомство!
Мы широко по дебрям и лесам
Перед Европою пригожей
Расступимся! Мы обернемся к вам
Своею азиатской рожей!
Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!
Но сами мы — отныне — вам — не щит,
Отныне в бой не вступим сами!
Мы поглядим, как смертный бой кипит,
Своими узкими глазами!
Не сдвинемся, когда свирепый Гунн
В карманах трупов будет шарить,
Жечь города, и в церковь гнать табун,
И мясо белых братьев жарить!..
В последний раз — опомнись, старый мир!
На братский пир труда и мира,
В последний раз — на светлый братский пир
Сзывает варварская лира!
30 января 1918
Да, скифы мы - документальный фильм
https://youtu.be/8tWFIb5W_R4
Так звучит оригинал
https://youtu.be/I_xGCgzE1bQ
?Панмонголизм ! Хоть имя дико,
Но мне ласкает слух оно…?
Владимир Соловьёв
М?льйони – вас! Ми ж – всюди! Всюди – ми!
То ж спробуйте посперечатись з нами!
Так! Ск?фи – ми! Так! Аз?ати – ми!
З розкосими й жад?бними очами!
Для вас – в?ки, для нас – ?диний час.
Ми наче т? слухнян? вс? холопи.
Держали щит м?ж двох ворожих рас
Монгол?в та ?вропи!
В?ки, Ваш горн старий кувався у в?ках,
Та так грим?в – сильн?ш за глас лавини,
Й казково диким став для вс?х вас крах
? Л?сабону, ? Месс?ни!
Ви сотн? рок?в озирали Сх?д,
Все накопичували ? знання ? перли…
Ви, см?ючись у оч?, готувалися в пох?д,
? наставляли зброю, щоб нас зжерти!
? ось вже й строк! Крилами б’? б?да,
? кожен день вс? суперечки множить.
? вже гряде той день, коли не буде ? сл?да,
В?д ваших Пестум?в, так бути може!
О, св?т старий! До поки ти не зник,
? себе пестиш й забавля?ш знову,
Спинись, як мудро то зробив Ед?п
Поперед Сф?нксом ?з завданням загадковим!
Рос?я – Сф?нкс! То - розпач та екстаз,
Залитий чорною, як дьоготь кров’ю!
Вона все дивиться, ? дивиться на вас
З ненавистю, що зм?шана з любов’ю!..
Любити так ус?х, як покохала наша кров,
Н?хто ?з вас уже н?коли так не любить!
Позабували ви, що в св?т? ? любов,
Яка й запалю?, ? губить!
Ми любим все – як цифри ген ростуть,
Й дарунки божого вид?ння,
Нам зрозум?ло все – ? галл?в гостра суть,
Й н?мецький неяскравий ген?й…
Ми пам’ята?м все – паризьких вулиць ад,
Й венец?анськ? прохолоди,
Сад?в лимонних ?з далека аромат,
? Кельн, з його народом…
Ми любим плоть – ? кол?р, … та ? смак!
Й задушливий смертельний плот? запах…
Тож, винуват? ми, скелет вам розламав,
В важких ? н?жних сво?х лапах?
Ми звикли, що пришпоривши коней,
Коней, що гралися так мило,
Ламати коням ?х важк? хребти,
Й рабинь приборкувати силою…
Прийд?ть до нас! В?д вс?х в?йни жах?ть
Прийд?ть, щоб вас могли обняти…
Бо поки ще не п?зно, меч без д?ла залишить
Товариш?! Ми ж з вами браття!
А якщо ж н? – то нам нема? що втрачать
? нам в?домо в?роломство!
В?ки, в?ки – нас будуть проклинать,
Все хворе п?зн? неподобство!
Ми широко по хащам та л?сам
Перед ?вропою, що так ще дуже гожа,
Розступимось! ? повернувшись, станем вам
Сво?ю аз?атистою рожею!
?д?ть ус?, приходьте на Урал!
Ми п?дготу?мо для вас ? м?сце бою
Сталевих монстр?в, там де гра? ?нтеграл
?з дикою монгольською ордою!
Але сам? ми вам тепер уже не щит,
В?днин? в б?й не вступимо сам? ми.
Подивимось, як смертоносний б?й кипить,
Вузенькими сво?ми ми очима!
Ми не здригнемося й коли здич?лий гун
В кишенях труп?в стане лазить,
Палить м?ста, в церкви зганять табун,
? братське м'ясо б?лих жарить!..
В останн?й раз – старий св?т, схаменись!
На братн? свято прац? й миру,
В останн?й раз, щоби нав?ки роз?йтись,
Склика? варварськая л?ра!
03 серпня 2015
*****
Александр Блок
СКИФЫ
Панмонголизм! Хоть имя дико,
Но нам ласкает слух оно...
Владимир Соловьев
Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, Скифы — мы! Да, азиаты — мы, —
С раскосыми и жадными очами!
Для вас — века, для нас — единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас —
Монголов и Европы!
Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона и Мессины!
Вы сотни лет глядели на Восток,
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!
Вот — срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет — не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
О, старый мир! Пока ты не погиб,
Пока томишься мукой сладкой,
Остановись, премудрый, как Эдип,
Пред Сфинксом с древнею загадкой!..
Россия — Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя,
И с ненавистью, и с любовью!..
Да, так любить, как любит наша кровь,
Никто из вас давно не любит!
Забыли вы, что в мире есть любовь,
Которая и жжет, и губит!
Мы любим все — и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно все — и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...
Мы помним все — парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...
Мы любим плоть — и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах...
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?
Привыкли мы, хватая под уздцы
Играющих коней ретивых,
Ломать коням тяжелые крестцы,
И усмирять рабынь строптивых...
Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные объятья!
Пока не поздно — старый меч в ножны,
Товарищи! Мы станем — братья!
А если нет, — нам нечего терять,
И нам доступно вероломство!
Века, века — вас будет проклинать
Больное, позднее потомство!
Мы широко по дебрям и лесам
Перед Европою пригожей
Расступимся! Мы обернемся к вам
Своею азиатской рожей!
Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!
Но сами мы — отныне — вам — не щит,
Отныне в бой не вступим сами!
Мы поглядим, как смертный бой кипит,
Своими узкими глазами!
Не сдвинемся, когда свирепый Гунн
В карманах трупов будет шарить,
Жечь города, и в церковь гнать табун,
И мясо белых братьев жарить!..
В последний раз — опомнись, старый мир!
На братский пир труда и мира,
В последний раз — на светлый братский пир
Сзывает варварская лира!
30 января 1918
Метки:
