Из Гейне

На севере, в белой безмолвной пустыне,
Стоит на утёсе сосна,
И дремлет, роняя серебряный иней -
О пальме мечтает она.

О той, что под солнцем палящим востока,
В далёкой и знойной стране,
Грустна, молчалива, стоит одиноко
На голой скалистой стене.