Vladimir Solovjev - Foreign shores - En

Хоть мы навек незримыми цепями
Прикованы к нездешним берегам,
Но и в цепях должны свершить мы сами
Тот круг, что боги очертили нам.

Всё, что на волю высшую согласно,
Своею волей чуждую творит,
И под личиной вещества бесстрастной
Везде огонь божественный горит.

Although we are connected to the foreign shores
With chains unseen,
But we should follow the circle,
Created by gods, even in chains.

Everything that agrees to the highest will,
Creates someone else’s will,
And under the mask of the substance
A divine fire burns everywhere.

(c)Vladimir Solovjev

(c) translated into English by Maryna Tchianova