Переводы моих стихотворений билингва
Перевод стихотворений, выполненный А. Крыловцом и опубликованный в журнале
?Укра?нське слово ? сучасн?сть?
Акс?ома смеркання
Акс?ома смеркання легка й нескладна,
Густо пише ?? сонця пром?нь
В час ос?нн?й на жовтих полях полотна,
Але темно й печально при цьому.
Теорема св?тання складн?ша мен?,
? накреслена лиш половина
На високих шпилях коч?вних мо?х дн?в,
Де гуркочуть под??-лавини.
М?ж учора ? завтра там с?чень згоря,
Неможливе зда?ться можливим -
Розкладе у суцв?ття суз?р"?в зоря
Чисте св?тло оце неквапливо.
Злого щастя ?лей св?т осв?тлю? скр?зь,
Але пахне в н?м туги отрута.
Допиши теорему св?тання - ? вчись
Акс?ому смеркання забути.
27 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Аксиома заката
Аксиома заката легка и проста,
И прописана солнечным светом
На густых временах, на осенних холстах,
Но темна и печальна при этом.
Теорема рассвета премного сложней
И начертана лишь половина
На горах и на скалах кочующих дней,
Где грохочут событий лавины,
Где меж прошлым и будущим - свет января,
Невозможное будто возможно,
И в созвездий ряды разлагает заря
Этот свет, не спеша, осторожно.
Злого счастья елей бесконечно лучист,
Но дурманит тоски ароматом.
Дописав теорему рассвета, учись
Позабыть аксиому заката
Сонце рида м?ж ялин...
Сонце рида м?ж ялин.
Сп?ви соп?лки.
В?тер запл?всь м?ж хво?н
Сонно? г?лки.
Березню м?й, добрий день!
Й вам, хуртовини.
Свято: весна ж бо ?де,
Скрапу?-плине.
В березн? сонце й кап?ж
Розхвилювались,
Кв?тня стр?чаючи спиж -
Сяйва навалу!
Кв?тню-владико, прив?т,
М?й чарод?ю!
Чистих чутт?в сонцесв?т,
В?сник над??.
22 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Весенние приветствия
В ельнике пела свирель.
Плакало солнце.
Ветер причесывал ель
Вяло и сонно.
Здравствуй, мой северный март,
Вьюги, метели.
Это - весны моей старт,
Праздник капели.
В солнечном марте капель
Разволновалась!
Блеском встречала апрель,
Розово-алый.
Здравствуй, Владыка Апрель,
Здравствуй, кудесник!..
Чистого чувства купель,
Солнечный вестник.
Воскреснуть в далек?й планет?
Воскреснуть в далек?й планет?,
У з?рц? забут?й сво?й.
? мчатись кудись - хто ти й де ти? -
Кр?зь Всесв?ту темний сув?й.
Навколо квадрати ? точки,
Орб?ти й в?ки без наймень,
Що дзвонять, неначе дзв?ночки
Дзв?нких, та забутих ?мен.
Вторинн? стр?чаючи дал?,
Первинн? забуть назавжди
? те, що кохана казала:
?М?й милий, до мене ?ди...?
? знати: в позасв?ти завтра
Н?коли вже не загляда.
? з?мкнеться тьми темна правда:
Я - глина, п?сок ? вода...
21 кв?тня 2014 р.
Алексей Борычев
Очнуться далёкой планетой
Очнуться далёкой планетой,
Забытой своею звездой,
Летящей куда-то и где-то
Над тёмной вселенской грядой.
И видеть квадраты и кольца
Тебе неизвестных времён,
Звенящие как колокольцы
Забытых, но звонких имён.
Встречая вторичные дали,
Забыть о первичных навек,
О том, что тебя называли
Любимый ты мой человек.
И знать, что какого-то завтра
Не будет уже никогда.
Сомкнётся кромешная правда:
Я - глина, песок и вода...
М?й в?рш не зна? слова "мама".
М?й в?рш не зна? слова "мама".
В н?м слова "тато" - теж нема.
В н?м дим кадильниць, даль туманна
? неповторна св?тлотьма.
У ньому помира сумл?ння.
Й кра?ни т?нь, що впала в прах,
Зове туди, де в?чне тл?ння,
В св?ти, де забуття ? крах.
Там час у травах спочива?,
Запл?вшись в дух мо?х в?тчизн,
Й до божев?лля наповня?
Яв ароматом злих трутизн.
В хащ? т?й, нема котро?,
На пн? стар?м минулий час
Сидить в замш?л?м одностро? -
Про мене дума повсякчас.
Та я його уже не бачу.
Нема його в мо?х рядках...
А дощ штрихами в землю плаче,
Й розгасло в косих все штрихах.
13 червня 2015 р.
Алексей Борычев
В моих стихах
В моих стихах - нет слова "мама".
И слова "папа" - тоже нет.
В них дым кадил и свет тумана,
Неповторимый тусклый свет.
В них погибающая совесть
И тень погубленной страны
В иной предел уводят,
то есть
В миры забвенья, тишины.
Где время тихо отдыхает
В переплетенье спелых трав
И наполняет явь духами
С ума сводящих, злых отрав.
И в чаще той, которой нету
На одиноком старом пне
Сидит,
в лесные мхи одето,
Былое
С думой обо мне.
Но я его уже не вижу.
И нет его в моих стихах.
Штрихует дождь земную жижу,
И меркнет всё в косых штрихах
Теменну тьму в стол?ттях
Теменну тьму в стол?ттях
Пробувши в небутт?,
П?знавши все на св?т?,
Знайшов сво? пут?.
По них я волочився
У пристрастях земних
? прахом дн?в живився -
Порок?в огняних.
Та дух повстав м?й нагло -
Бездушна ж плот? кл?ть!
В?н прагнув, прагнув, прагнув,
Щоб чудо сотворить.
Мене безперестанно
Разив жадань порив.
Я розсипався, танув
? в пристрастях гор?в.
? знову повернувся
Я у чертог небес.
Дух в пару обернувся,
? дол?шн?й св?т щез.
? мило знов блукаю,
Де з?р й небес краса,
Й минуле споминаю,
Яке придумав сам.
28 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Фёдору Сологубу
Бесчисленность столетий
Пробыв в небытии,
Про всё узнав на свете,
Нашёл пути свои.
По тем путям скитался
В томлениях земных
И прахом дней питался -
Пороков огневых.
Но дух мой поругался
С бездушием телес.
Он рвался, рвался, рвался
К творению чудес.
Меня пронзали стаи
Отравленных страстей.
Рассыпался, истаял
На множество частей.
Опять я воротился
К обители небес.
И дух мой испарился,
И дольний мир исчез.
Опять блуждаю мило
По звёздам, небесам,
И знаю: - то, что было, -
Я всё придумал сам.
Дитинство
У калюжу з неба
М?сяць впав. Вам треба?
Сонце на тарел?, може, треба, ну?
Хто, скаж?ть, п?д трел?
Майбуттям застрелив
М?й колишн?й св?тик?
Де ти? - не збагну.
...Сон простий ? ясний
Бачу я прекрасно:
Бредемо лугами пом?ж л?тн?х плес -
Я ?з в?рним другом.
Над веч?рн?м пругом
Сонце. ? зл?та?
Щастя ?з небес...
День рудий - пот?ха.
З ласт?вками стр?ха.
В пам"ят?, як в крапл?, дн? встають ? дн?
Випукло ? строго.
Правда ж, в?к недовгий?..
Теж мовчиш, м?й друже?
Бачиш ?х у сн??
28 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Детство
Лунный мячик в луже -
Никому не нужен.
Солнышко на блюдце - тоже ни к чему.
В соловьиной трели
Будущим расстрелян,
Прошлый мир мой, где ты?
Где ты? - не пойму.
...Сон простой и ясный
Вижу я прекрасно:
Мы бредём по лугу летним вечерком -
Я и мой приятель.
Солнце - на закате.
И с небес слетает
счастья светлый ком...
День смешной и рыжий...
Ласточки над крышей -
В памяти, как в капле, все отражены,
Выпукло и чётко.
Правда, век короткий?
Что молчишь, дружище?
Тоже видишь сны?
Суз?р"я забутих ?мен
Я бр?в по галактиц? давн?х час?в,
Осяянням бачив простори,
В суз?р"? забутих ?мен так хот?в
Тебе знайти - пристрасть в покор?.
Натягнут? струни чекання ячать,
В печал? з?тхаючи г?нко
З розлуки з тобою, що наче печать
У ц?м ?ншом?рн?м зат?нку,
Де тиша плакуча мен? загляда
Ув оч?, де час затонулий,
Який вс? твор?ння земн?, як вода,
Нав?ки скрива? в намул?.
Я знаю, що, зблиснувши у небутт?,
Буття тво? все ж не померкне, -
? ти в незвичайност? чист?й, свят?й
Воскреснеш, красива й безсмертна,
В?д зло? непам"ят? в ?нших св?тах,
Де сплутан? д?? й под??,
Де сплять знов повергнут? в поп?л ? прах
Причини, ? мр??, ? над??.
Дивлюсь на грядущ? склеп?ння час?в,
Де, знаю, в нещасть наших свято, -
В суз?р"я забутих ?мен, як ? вс?м,
Пора мен? також вертати!
24 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Созвездье забытых имён
Бродя по галактике прежних времён,
Листая наитьем пространства,
Ищу я в созвездье забытых имён
Тебя, терпеливо и страстно.
Струна ожидания громко звенит,
Натянута долгой печалью
Разлуки с тобой в иномерной тени,
Чей сумрак отмечен печатью
Плакучей, смотрящей в меня тишины,
В которой потоплено время,
В которой нигде никогда не видны
Любые земные творенья.
Я знаю, что в отблесках небытия
Твоё бытие не померкнет
И вся необычность святая твоя
Красою воскреснет бессмертной
От злого забвенья в предельных мирах,
Где спутаны нити наитий
И где обращённые в пепел и прах
Погибли причины событий.
Смотря на грядущие своды времён,
В которых пируют несчастья,
Я знаю - в созвездье забытых имён -
Пора самому возвращаться!
Бутоном вран?шнього холоду
Бутоном вран?шнього холоду
В осиках сонце розцв?ло;
На сход? хмар блискуче золото
Кришилось сн?гом, наче скло.
Пилком легким вкривало сонн? ще
Дерева, трави й чагар?,
В душ? засл?плюючи сонмище
Мо?х прудких летючих мр?й...
Хатинка л?сова прикрашена
?скриться с?чнем й не згоря -
Хова? зблиски щастя нашого,
Щоб усм?халася зоря
В бутон? холоду досв?тнього,
У тиш? чист?й, як алмаз,
Щоб гн?ву злого й безпросв?тного
В мен? не виявилось враз.
Щоб, св?тлом крижаним осв?чена,
Ти, в зблисках вся, аж золота,
В?дчула: с?чень ?валт?вниче так
Тебе ц?лу? у вуста.
Щоб ласка, сильна ? нахраписта,
З морозно-льодовим вогнем,
Поставила м?ж нас три крапочки...
?... щоб забула ти мене!
25 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Бутоном утреннего холода...
Бутоном утреннего холода
В осинах солнце расцвело;
Востока облачное золото
Крошилось снегом, как стекло.
Пыльцой ложилось на дремотные
Деревья, травы и кусты,
Слепя воздушные, полётные,
Во мне живущие, мечты...
Избушка леса разукрашена
Огнистой краской января -
Хранит осколки счастья нашего,
Чтоб стала радостней заря
В бутоне холода рассветного,
В его алмазной тишине,
Чтоб чувства злого, безответного
Не обнаружилось во мне.
Чтоб светом льдистым, ослепительным
Сквозь блёстки кружев на кустах
Январь бесстыдно, упоительно
Поцеловал тебя в уста.
И чтобы этой лаской точною
В морозе льдистого огня
Январь поставил многоточие...
И... ты б забыла про меня!
Простий мотив
Бер?зкою, вся у сивинах,
Зустр?лась мен? моя Русь.
Я р?дн?й до болю хатин?,
Трясинам бол?т поклонюсь.
Струму? п"янлива волога,
Пульсують джерела й струмки...
Гармошки доноситься стог?н
Аж ген з-за мо?? р?ки.
Про Тебе, з?бравши всю волю,
Брати там сп?вають мо?...
Навстр?ч нелегк?й сво?й дол?
Розкинь же об?йми сво?.
27 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Простой мотив
Берёзой седой на опушке
Ты встретилась мне, моя Русь.
До боли родной мне избушке
И топям болот поклонюсь.
Плескают хмельную истому,
Прохладу струят родники...
Мне слышны гармоники стоны
За далью родимой реки.
Там волю собрав, мои братья
Играют, поют о Тебе...
Раскинь же пошире объятья
Навстречу нелёгкой судьбе.
(с) Анатолий Крыловец, 2014 - 2015
?Укра?нське слово ? сучасн?сть?
Акс?ома смеркання
Акс?ома смеркання легка й нескладна,
Густо пише ?? сонця пром?нь
В час ос?нн?й на жовтих полях полотна,
Але темно й печально при цьому.
Теорема св?тання складн?ша мен?,
? накреслена лиш половина
На високих шпилях коч?вних мо?х дн?в,
Де гуркочуть под??-лавини.
М?ж учора ? завтра там с?чень згоря,
Неможливе зда?ться можливим -
Розкладе у суцв?ття суз?р"?в зоря
Чисте св?тло оце неквапливо.
Злого щастя ?лей св?т осв?тлю? скр?зь,
Але пахне в н?м туги отрута.
Допиши теорему св?тання - ? вчись
Акс?ому смеркання забути.
27 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Аксиома заката
Аксиома заката легка и проста,
И прописана солнечным светом
На густых временах, на осенних холстах,
Но темна и печальна при этом.
Теорема рассвета премного сложней
И начертана лишь половина
На горах и на скалах кочующих дней,
Где грохочут событий лавины,
Где меж прошлым и будущим - свет января,
Невозможное будто возможно,
И в созвездий ряды разлагает заря
Этот свет, не спеша, осторожно.
Злого счастья елей бесконечно лучист,
Но дурманит тоски ароматом.
Дописав теорему рассвета, учись
Позабыть аксиому заката
Сонце рида м?ж ялин...
Сонце рида м?ж ялин.
Сп?ви соп?лки.
В?тер запл?всь м?ж хво?н
Сонно? г?лки.
Березню м?й, добрий день!
Й вам, хуртовини.
Свято: весна ж бо ?де,
Скрапу?-плине.
В березн? сонце й кап?ж
Розхвилювались,
Кв?тня стр?чаючи спиж -
Сяйва навалу!
Кв?тню-владико, прив?т,
М?й чарод?ю!
Чистих чутт?в сонцесв?т,
В?сник над??.
22 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Весенние приветствия
В ельнике пела свирель.
Плакало солнце.
Ветер причесывал ель
Вяло и сонно.
Здравствуй, мой северный март,
Вьюги, метели.
Это - весны моей старт,
Праздник капели.
В солнечном марте капель
Разволновалась!
Блеском встречала апрель,
Розово-алый.
Здравствуй, Владыка Апрель,
Здравствуй, кудесник!..
Чистого чувства купель,
Солнечный вестник.
Воскреснуть в далек?й планет?
Воскреснуть в далек?й планет?,
У з?рц? забут?й сво?й.
? мчатись кудись - хто ти й де ти? -
Кр?зь Всесв?ту темний сув?й.
Навколо квадрати ? точки,
Орб?ти й в?ки без наймень,
Що дзвонять, неначе дзв?ночки
Дзв?нких, та забутих ?мен.
Вторинн? стр?чаючи дал?,
Первинн? забуть назавжди
? те, що кохана казала:
?М?й милий, до мене ?ди...?
? знати: в позасв?ти завтра
Н?коли вже не загляда.
? з?мкнеться тьми темна правда:
Я - глина, п?сок ? вода...
21 кв?тня 2014 р.
Алексей Борычев
Очнуться далёкой планетой
Очнуться далёкой планетой,
Забытой своею звездой,
Летящей куда-то и где-то
Над тёмной вселенской грядой.
И видеть квадраты и кольца
Тебе неизвестных времён,
Звенящие как колокольцы
Забытых, но звонких имён.
Встречая вторичные дали,
Забыть о первичных навек,
О том, что тебя называли
Любимый ты мой человек.
И знать, что какого-то завтра
Не будет уже никогда.
Сомкнётся кромешная правда:
Я - глина, песок и вода...
М?й в?рш не зна? слова "мама".
М?й в?рш не зна? слова "мама".
В н?м слова "тато" - теж нема.
В н?м дим кадильниць, даль туманна
? неповторна св?тлотьма.
У ньому помира сумл?ння.
Й кра?ни т?нь, що впала в прах,
Зове туди, де в?чне тл?ння,
В св?ти, де забуття ? крах.
Там час у травах спочива?,
Запл?вшись в дух мо?х в?тчизн,
Й до божев?лля наповня?
Яв ароматом злих трутизн.
В хащ? т?й, нема котро?,
На пн? стар?м минулий час
Сидить в замш?л?м одностро? -
Про мене дума повсякчас.
Та я його уже не бачу.
Нема його в мо?х рядках...
А дощ штрихами в землю плаче,
Й розгасло в косих все штрихах.
13 червня 2015 р.
Алексей Борычев
В моих стихах
В моих стихах - нет слова "мама".
И слова "папа" - тоже нет.
В них дым кадил и свет тумана,
Неповторимый тусклый свет.
В них погибающая совесть
И тень погубленной страны
В иной предел уводят,
то есть
В миры забвенья, тишины.
Где время тихо отдыхает
В переплетенье спелых трав
И наполняет явь духами
С ума сводящих, злых отрав.
И в чаще той, которой нету
На одиноком старом пне
Сидит,
в лесные мхи одето,
Былое
С думой обо мне.
Но я его уже не вижу.
И нет его в моих стихах.
Штрихует дождь земную жижу,
И меркнет всё в косых штрихах
Теменну тьму в стол?ттях
Теменну тьму в стол?ттях
Пробувши в небутт?,
П?знавши все на св?т?,
Знайшов сво? пут?.
По них я волочився
У пристрастях земних
? прахом дн?в живився -
Порок?в огняних.
Та дух повстав м?й нагло -
Бездушна ж плот? кл?ть!
В?н прагнув, прагнув, прагнув,
Щоб чудо сотворить.
Мене безперестанно
Разив жадань порив.
Я розсипався, танув
? в пристрастях гор?в.
? знову повернувся
Я у чертог небес.
Дух в пару обернувся,
? дол?шн?й св?т щез.
? мило знов блукаю,
Де з?р й небес краса,
Й минуле споминаю,
Яке придумав сам.
28 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Фёдору Сологубу
Бесчисленность столетий
Пробыв в небытии,
Про всё узнав на свете,
Нашёл пути свои.
По тем путям скитался
В томлениях земных
И прахом дней питался -
Пороков огневых.
Но дух мой поругался
С бездушием телес.
Он рвался, рвался, рвался
К творению чудес.
Меня пронзали стаи
Отравленных страстей.
Рассыпался, истаял
На множество частей.
Опять я воротился
К обители небес.
И дух мой испарился,
И дольний мир исчез.
Опять блуждаю мило
По звёздам, небесам,
И знаю: - то, что было, -
Я всё придумал сам.
Дитинство
У калюжу з неба
М?сяць впав. Вам треба?
Сонце на тарел?, може, треба, ну?
Хто, скаж?ть, п?д трел?
Майбуттям застрелив
М?й колишн?й св?тик?
Де ти? - не збагну.
...Сон простий ? ясний
Бачу я прекрасно:
Бредемо лугами пом?ж л?тн?х плес -
Я ?з в?рним другом.
Над веч?рн?м пругом
Сонце. ? зл?та?
Щастя ?з небес...
День рудий - пот?ха.
З ласт?вками стр?ха.
В пам"ят?, як в крапл?, дн? встають ? дн?
Випукло ? строго.
Правда ж, в?к недовгий?..
Теж мовчиш, м?й друже?
Бачиш ?х у сн??
28 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Детство
Лунный мячик в луже -
Никому не нужен.
Солнышко на блюдце - тоже ни к чему.
В соловьиной трели
Будущим расстрелян,
Прошлый мир мой, где ты?
Где ты? - не пойму.
...Сон простой и ясный
Вижу я прекрасно:
Мы бредём по лугу летним вечерком -
Я и мой приятель.
Солнце - на закате.
И с небес слетает
счастья светлый ком...
День смешной и рыжий...
Ласточки над крышей -
В памяти, как в капле, все отражены,
Выпукло и чётко.
Правда, век короткий?
Что молчишь, дружище?
Тоже видишь сны?
Суз?р"я забутих ?мен
Я бр?в по галактиц? давн?х час?в,
Осяянням бачив простори,
В суз?р"? забутих ?мен так хот?в
Тебе знайти - пристрасть в покор?.
Натягнут? струни чекання ячать,
В печал? з?тхаючи г?нко
З розлуки з тобою, що наче печать
У ц?м ?ншом?рн?м зат?нку,
Де тиша плакуча мен? загляда
Ув оч?, де час затонулий,
Який вс? твор?ння земн?, як вода,
Нав?ки скрива? в намул?.
Я знаю, що, зблиснувши у небутт?,
Буття тво? все ж не померкне, -
? ти в незвичайност? чист?й, свят?й
Воскреснеш, красива й безсмертна,
В?д зло? непам"ят? в ?нших св?тах,
Де сплутан? д?? й под??,
Де сплять знов повергнут? в поп?л ? прах
Причини, ? мр??, ? над??.
Дивлюсь на грядущ? склеп?ння час?в,
Де, знаю, в нещасть наших свято, -
В суз?р"я забутих ?мен, як ? вс?м,
Пора мен? також вертати!
24 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Созвездье забытых имён
Бродя по галактике прежних времён,
Листая наитьем пространства,
Ищу я в созвездье забытых имён
Тебя, терпеливо и страстно.
Струна ожидания громко звенит,
Натянута долгой печалью
Разлуки с тобой в иномерной тени,
Чей сумрак отмечен печатью
Плакучей, смотрящей в меня тишины,
В которой потоплено время,
В которой нигде никогда не видны
Любые земные творенья.
Я знаю, что в отблесках небытия
Твоё бытие не померкнет
И вся необычность святая твоя
Красою воскреснет бессмертной
От злого забвенья в предельных мирах,
Где спутаны нити наитий
И где обращённые в пепел и прах
Погибли причины событий.
Смотря на грядущие своды времён,
В которых пируют несчастья,
Я знаю - в созвездье забытых имён -
Пора самому возвращаться!
Бутоном вран?шнього холоду
Бутоном вран?шнього холоду
В осиках сонце розцв?ло;
На сход? хмар блискуче золото
Кришилось сн?гом, наче скло.
Пилком легким вкривало сонн? ще
Дерева, трави й чагар?,
В душ? засл?плюючи сонмище
Мо?х прудких летючих мр?й...
Хатинка л?сова прикрашена
?скриться с?чнем й не згоря -
Хова? зблиски щастя нашого,
Щоб усм?халася зоря
В бутон? холоду досв?тнього,
У тиш? чист?й, як алмаз,
Щоб гн?ву злого й безпросв?тного
В мен? не виявилось враз.
Щоб, св?тлом крижаним осв?чена,
Ти, в зблисках вся, аж золота,
В?дчула: с?чень ?валт?вниче так
Тебе ц?лу? у вуста.
Щоб ласка, сильна ? нахраписта,
З морозно-льодовим вогнем,
Поставила м?ж нас три крапочки...
?... щоб забула ти мене!
25 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Бутоном утреннего холода...
Бутоном утреннего холода
В осинах солнце расцвело;
Востока облачное золото
Крошилось снегом, как стекло.
Пыльцой ложилось на дремотные
Деревья, травы и кусты,
Слепя воздушные, полётные,
Во мне живущие, мечты...
Избушка леса разукрашена
Огнистой краской января -
Хранит осколки счастья нашего,
Чтоб стала радостней заря
В бутоне холода рассветного,
В его алмазной тишине,
Чтоб чувства злого, безответного
Не обнаружилось во мне.
Чтоб светом льдистым, ослепительным
Сквозь блёстки кружев на кустах
Январь бесстыдно, упоительно
Поцеловал тебя в уста.
И чтобы этой лаской точною
В морозе льдистого огня
Январь поставил многоточие...
И... ты б забыла про меня!
Простий мотив
Бер?зкою, вся у сивинах,
Зустр?лась мен? моя Русь.
Я р?дн?й до болю хатин?,
Трясинам бол?т поклонюсь.
Струму? п"янлива волога,
Пульсують джерела й струмки...
Гармошки доноситься стог?н
Аж ген з-за мо?? р?ки.
Про Тебе, з?бравши всю волю,
Брати там сп?вають мо?...
Навстр?ч нелегк?й сво?й дол?
Розкинь же об?йми сво?.
27 червня 2015 р.
Алексей Борычев
Простой мотив
Берёзой седой на опушке
Ты встретилась мне, моя Русь.
До боли родной мне избушке
И топям болот поклонюсь.
Плескают хмельную истому,
Прохладу струят родники...
Мне слышны гармоники стоны
За далью родимой реки.
Там волю собрав, мои братья
Играют, поют о Тебе...
Раскинь же пошире объятья
Навстречу нелёгкой судьбе.
(с) Анатолий Крыловец, 2014 - 2015
Метки:
