Гари Снайдер - Галечник

Выложи слова
так, чтобы ум полюбил камни;
плотно уложи их
В заранее выбранном месте,
Чтобы ум ощутил
пространство и время -
Твердость коры и листьев,
гальку млечного пути,
Разбегающихся миров,
людей, стихов,
Заблудившихся лошадей
с обвисшими седлами,
Каменистых троп;
Миры - как бесконечная игра Го,
Как копошащиеся в тонком слое глины
муравьи и морские камешки,
Где каждый камешек – слово,
каждое слово - гранит
с вкраплениями огня и тяжести,
Или кристалл
с прикипевшей осадочной породой, -
Ведь всё поменяется, уйдет,
как мысли,
Как вещи.




* * *
Gary Snyder - Riprap