Фридрих фон Логау. Паулю
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Paulum
От Пауля вопросов — просто наводнение;
Мне отвечать на них — сплошное огорчение.
И хоть ему моё заметно раздражение,
Вопросов от того становится не менее.
Перевод со старого немецкого 11.01.15.
Auff Paulum
Paul ist fleissig mich zu fragen,
Ich verdruessig was zu sagen;
Dann mit allem meinem sagen,
Stillt sich nimmer doch sein fragen.
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
От Пауля вопросов — просто наводнение;
Мне отвечать на них — сплошное огорчение.
И хоть ему моё заметно раздражение,
Вопросов от того становится не менее.
Перевод со старого немецкого 11.01.15.
Auff Paulum
Paul ist fleissig mich zu fragen,
Ich verdruessig was zu sagen;
Dann mit allem meinem sagen,
Stillt sich nimmer doch sein fragen.
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Метки:
