Эмили Дикинсон. 1118

Emily Dickinson.(1830-1886).1118.

Восторг, как ветер перемен,
Нас с мест готов сорвать
И средь чужих оставить стен,
Чей адрес — не сыскать.

Но, возвратившись на порог,
Где ждёт былой уют,
Склоняемся чрез некий срок
Под восхищённый грунт.

Перевод с английского 08.02.14.

1118

Exhilaration is the Breeze
That lifts us from the Ground
And leaves us in another place
Whose statement is not found —

Returns us not, but after time
We soberly descend
A little newer for the term
Upon Enchanted Ground —