Третья платформа

Вот киевский поезд у третьей платформы притих.
Прощайте, прощайте, попутчики лет молодых.
Осколок империи, нынче минувшим живу.
Здесь третья платформа, а с первой езжайте в Москву.
И здесь, и на первой - всё та же перронная слизь...
Вот так же и в сторону Рима триеры неслись.
Степным разнотравьем простёрся настил полотна.
Нас было немало, была лишь отчизна одна.
И берег понтийский, и гомон далёких столиц.
Полынную горечь вбираю я, рухнувший ниц.
А гул из глубин отдаётся в ушах наяву,
Стремглав колесница на Киев летит, на Москву.
И я пассажир здесь, и кучер, опять-таки, я.
Вам к первой платформе? А третья, наверно, моя.
Погашены отблески огненных, в небе, шутих,
И киевский поезд у третьей платформы затих.
Ещё он рванётся, напора от нас не тая...
Ещё он вернётся, вернётся, вернётся...
А я?

(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)