Ангелы. Райнер Мария Рильке
(Вольный перевод)
У них усталые уста
И, как кристалл, душа чиста,
О грешной страсти в редкий миг
Всплывал угасшей мысли крик.
Все схожи. Бродят по садам
В молчанье, где гулял Адам.
Какой огромный интервал
Бог в мощь и музыку вобрал.
Но только крылья распахнут,
Как стаи ветров призовут,
Подобно Богу, что идет
И руки скульптора кладет
На книгу бытия.
У них усталые уста
И, как кристалл, душа чиста,
О грешной страсти в редкий миг
Всплывал угасшей мысли крик.
Все схожи. Бродят по садам
В молчанье, где гулял Адам.
Какой огромный интервал
Бог в мощь и музыку вобрал.
Но только крылья распахнут,
Как стаи ветров призовут,
Подобно Богу, что идет
И руки скульптора кладет
На книгу бытия.
Метки: