Лесной царь-Перевод Гёте

Кто мчится так поздно сквозь ветер ночной?
Это отец на коне,с ним сын молодой.
Он держит ребенка крепко в руках,
Ребенок дрожит,им движет сам страх.

"Мой сын,зачем ты прячешь лицо?"
"Отец,отец,боюсь я его.
Лесного царя,с короной,вон там."
"Сын мой,это в тумане кажется нам."

"Ты,прелестный молодец,следуй за мной,
В прекрасные игры сыграем с тобой.
Много пестрых цветов в царстве моем
И будем мы править с тобой вдвоем."

"Отец,отец,разве ты не слыхал,
Что лесной царь тихо мне обещал?"
"Не бойся,мой,сын,ведь я с тобой.
Это ветер ночной играет с листвой."

"Так иди же ко мне,смелей дорогой,
Лишь со мной,с королем,обретешь ты покой.
Мои дочери тебя давно уже ждут,
Они тебе станцуют,песни споют."

"Отец,отец,посмотри поскорей.
Видишь вон там ты царя дочерей."
"Мой сын,мой сын,я вижу,мне взрачно.
Это старые ивы выглядят мрачно."

"Я люблю тебя,меня твой образ манит!"
Ребенку с угрозой лесной царь говорит
"Если ты не хочешь,я заставлю тебя!"
"Отец,отец,он ранил меня!"

Отец в ужасе молниеносно скачет,
На руках у него дитя охает,плачет.
Достигнув дома в муках,с трудом,
На руках у отца был малыш мертвецом...