Сонет 21

Was it the worke of nature or of Art?
which tempred so the feature of her face:
that pride and meeknesse mixt by equall part,
doe both appeare t'adorne her beauties grace.
For with mild pleasance, which doth pride displace,
she to her loves doth lookers eyes allure:
and with sterne countenance back again doth chace
their looser lookes that stir up lustes impure.
With such strange termes her eyes she doth inure,
that with one looke she doth my life dismay:
and with another doth it streight recure;
her smile me drawes, her frowne me drives away.
Thus doth she traine and teach me with her lookes,
such art of eyes I never read in bookes.


ЭДМУНД СПЕНСЕР




Небесный свет зари иль звёзды ночи,
Вплетясь в твой лик, создали красоту,
Теперь гляжу в прищуренные очи,
И вижу ту, что знаю, и не ту:

То даришь негу ты, сверкнув очами,
И весь я твой, бурлящею рекой,
Но через миг, коснувшись лишь плечами,
Ты, уходя, всё машешь мне рукой.

Околдовав присутствие моё ты,
У ног - то рядом, сверху, то в тебе,
Я вижу только глаз твоих красоты,
Что неба, речки быстрой, голубей.

Шумит, шипит весенняя вода…
Но так, увы, ведь было не всегда.