Валентина Козачук. Цена жизни - авт. пер

Автор: Валентина КОЗАЧУК, Украина
Страница http://www.stihi.ru/avtor/valentina195

Перевела с украинского языка Инесса СОКОЛОВА


ЦЕНА ЖИЗНИ

Предзимье. Утречко седое.
Вода на ветвях, как слюда...
Свисток натужный, серый поезд,
Как динозавр ползёт сюда.

Стучат колёса монотонно,
Вагон качают. За окном
Деревья стонут обречённо,
Кресты погоста за селом.

Вот остановка. Входят люди.
В глазах усталость, пустота ...
Кричит с перрона тётя Люда:
– Есть пирожки! Быстрей сюда!

Мне с горькой говорит улыбкой:
– Ох, конкурентов развелось,
Жизнь не проста, порою – пытка
Переучиться мне пришлось.

Кого тут нет? Идёт цыганка:
– Я погадаю, ручку дай!
А рядом дяди в вышиванках
Поют про свой любимый край.

Ребенок просит ?Христа ради?,
В обносках бедное дитя!
Наверно там, в Верховной Раде,
Известны цены бытия?..

---

Оригинал http://www.stihi.ru/2019/12/01/2985