Лев Гумилёв. Закон мироздания. Рус. Бел

Странно — с первых же минут
Люди друг ко другу льнут.
Льнут к своим все рыбы, птицы,
Звери ищут прислониться
К человеку и зверью.
Ищут в друге жизнь свою
Все зависимо от всех,
Обособленность есть грех.



Закон светабудовы

Дз??на — з першых часо?
Людз? сябар да сябра туляцца.
Туляцца да сва?х усе рыбы, птушк?,
Звяры шукаюць прых?нуцца
Да чалавека ? звярыне.
Шукаюць у сябру жыццё сваё
?сё залежна ад ус?х,
Адасобленасць ёсць грэх.

Перевёл Максим Троянович