Шел Сильверстайн. Садовник
Ты должен был
Цветы полить!
Что ж ты решил
В цветы отлить?!
Цветы полить!
Что ж ты решил
В цветы отлить?!
Метки:
Похожие статьи
Безжалостное Время... Сонет Шекспира 19
Вольный перевод Сонета 19 Вильяма Шекспира:Безжалостное время, не щадиКогтей у льва, зубов лесного тигра;Пускай земля сгноит свои плоды,И Феникс догорит последним мигом. О, время быстроногое, твори,Что хочешь, за добро и зл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Абазинка
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-13 12:00:12
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-13 12:00:12
W. B. Yeats. A Nativity. Рождество
Перевод с англ. яз. мой. What woman hugs her infant there?Another star has shot an ear.What made the drapery glisten so?Not a man but Delacroix. What made the ceiling waterproof?Landor's tarpaulin on the roof. W...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иветта Дубович Ветка Кофе
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-13 12:00:12
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-13 12:00:12
Всё, что иметь ей - Дар
Всё, что иметь ей - Дар,тем меньшим выставлять -одним искусством, чтоб раскрыть,другим, чтоб восхвалять.(Стих с двойным дном. Эмили говорит: У меня есть Дар, он - моё искусство,и оно не напоказ. Вам одно искусство -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 11:00:12
Михась Башлаков. Я прихожу сюда...
Я прихожу сюдаВ конце разлук,К высоким соснамНад вечерним Сожем…Заснеженная пойма.Через луг –Там, за рекой,СледыПо бездорожью.Далёкие И близкие огни.Тоска прощаний.Радость новой встречи.Молчу,И н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Сорочкин
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-13 11:00:12
Марiя Плет. Складне становище
Мар?я ПлетСКЛАДНЕ СТАНОВИЩЕШукала подаруночки завзято,Щоб догодити д?точкам на свято.Ну й ц?ни! Переймаюся тепер:Сказати як, що Д?д Мороз помер?(переклад з н?мецько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2019/12/31/7655...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-13 11:00:12
Соловей
(перевод с арабского)Когда-то в клетке золотойЖил соловей, дружил со мной,Изящной формы хвост, пероКрасиво было у него!Он весь добра, любви гонец,На все мелодии певец!Я ничего не запрещал:Он ел и пил, что сам желал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Таирова
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-13 11:00:12
Esther, A Sonnet XXXI, Wilfrid Scawen Blunt
XXXI.Уж ярмарка закончилась и люди все ушли,Почти все балаганы и палатки опустели;Лишь часть зевак остались время провести,У входа в кабаре назойливо шумели.По трое, двое, неспеша, кто впопыхах,Все расходились по своим домашним нор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Иванов 62
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-13 11:00:12
Praise to the slavery of love
You and I we are two knights, both on one horse.Both of us in the saddle. You are big, I'm small.We are both on the saddles, and you look ahead,And you carry me - your baby, and you guard the babe.And then you put your big sword on hea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-13 11:00:12
Старая песня любви
(перевод с армянского)Смотри: вокруг нас весна, Расцветает кичин, Улыбка солнца красна, Поцелуй горячит И ветер играет, шаля, Он трогает кудри твои, И старую песню любви Поёт: ?Дорогая моя!?А вот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Таирова
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-13 11:00:12
2020
Do you know what I recall?Every of the words!Do you know what I saw?Skin of cheeks is soft.Do you know what is seen?Absolute of light!Where to be scared of that? -No, impossible!I'm again in my delight,As if a n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-13 11:00:12