Эпиграмма 3
Эпиграмма 3
Мы толмача нахрап угадываем точно,
Все пыжится,
Чужую мысль
Лeгая
Oн — построчно —
Мы толмача нахрап угадываем точно,
Все пыжится,
Чужую мысль
Лeгая
Oн — построчно —
Метки:
Похожие статьи
L399 - Миссис Дж. Г. Холланл
L399Осень 1873Миссис Дж.Г. Холланл Сестрица,Мне недостает Вашего чистого Голоса –Мне недостает Вашей Отваги.Похоже, я теряю и Воина, и Птичку разом. Надеюсь, Ваши лишения пустячны. Спасибо, что были(...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 02:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 02:00:15
L321 - Миссис Дж. Г. Холланд
L321Конец ноября 1866?Миссис Дж.Г. ХолландСестра,Общая слива не слива. Слишком деликатная, чтобы взять мякоть, я не люблю косточку.Не посылайте совместных писем(1). Душа должна проходить Смерть одна, так же и жизнь, если он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 02:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 02:00:15
Шекспир. Сонет 23. Перевод
As an imperfect actor on the stage,Who with his fear is put besides his part,Or some fierce thing replete with too much rage,Whose strength's abundance weakens his own heart;So I, for fear of trust, forget to sayThe perfect ceremony of...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Михайлова 13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 01:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 01:00:13
Пока не изменило время их
Их грусть сильна, ведь неизбежно расставанье.Нет, то не их желанье, но воля злой судьбы,Навек расстаться им суждено, увы!..Путь одного лежит в Нью-Йорк или в Канаду,Другой останется вслед кораблю на горизонт смотреть.Обоим воспоминанье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Сибиряков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 01:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 01:00:13
приговор
Вольный перевод The Judgement by Robert William ServiceСудья не мешкал с приговором.Что ждёт безумного юнца?Вернётся в вольный мир нескоро.Свобода слаще леденца.Судьба промчалась пред глазами.Пятнать много для юнца.И ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Павловна 2
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 01:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 01:00:13
Фернандо Пессоа Рубайят 97-99
Деревья далеко, и в том разгадка,Что выглядит весёлою посадка.Мы о далёком рассуждаем ложно,Но - есть оно иль нет – во всём нехватка.Всё сказано, и раньше, чем звучало.На поле вихрь наскочит одичало,И снова – гладь, ведь он ути...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 00:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 00:00:11
Андрий Любка. Ну, как всегда
Андрий Любка. НУ, КАК ВСЕГДА. Глеб Ходорковский - перевод. Ну, как всегда: в четыре утра прихожу в себя в стриптиз-клубе, передо мною виски со льдом, сигареты (я снова курю?) и Агнешка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11
Колыбельная Песня Уильям Блэйк
Сны сладкие даруют тень,У головы любимого дитя.Сладких снов потоки мчат,К тихими лунным лучам.Сладкий сон пухом спадает.Короной брови твои сплетая.Сны слАдки и ангелы мИрныПарят над тобою счастливым.Сладкие улыбки с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Российский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11
240. Василь Стус. Кладет уж вечер тени косо...
Кладет уж вечер тени косо,За горизонт спешит курай,И даль пахнула сенокосом,И дальний пахнет отчий край.И пахнет солнцем бела стежка,Медвяно пахнет сон лугов,И пахнет юностью мережкаЧервоно-черных рукавов.Все пахнет комната...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 00:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-06 00:00:11
Галина Биренбаум. Очарование
Галина Биренбаум. ОЧАРОВАНИЕ. Глеб Ходорковский - перевод. Очаровал меня интернет опоил иллюзией виртуальной сказкой обманной надеждой виртуальными друзьями неизвестными - по голо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-06 00:00:11