Дрок

Le Genet Robert Desnos

Je n’ai rien dans mes poches,
Pas d’anguille sous roches*,
Je n’ai, je n’ai que des fleur de genet,
De genet de Bretagne,
D’Espagne ou de Cocagne,
Je n’ai, je n’ai que des fleur de genet,
Jeunet.

ДРОК
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

Мои карманы пусты. Посмотри.
Цветы лишь дрока там увидишь ты.
Родились они в Бретани.
Иль в Испаньи, иль в Коканьи.
Юноша. Тебе дарю.
Вместе встретите зарю.

Перевод с французского