Ода Шэфер. Утренние сумерки

Oda Schaefer.(1900-1988). Morgendaemmerung.

Плачущий звук
Ото сна пробудил.
Призраки воют
У старых могил.

Леший чудит
Иль балУет мегера,
А может копыта
Лошадки курьера...

Вольный перевод с немецкого 23.01.11

Morgendaemmerung.

Ein Wiederhall
Vom Traume her
Ein Geisterschall
Aus Nimmermehr

Sind es die Rufe
Der schweigenden Toten
Oder die Hufe
Holender Boten…

Oda Schaefer.