Фридрих фон Логау. Месть
Friedrich von Logau(1604-1655)Die Rache
В мести замышляемой есть сласть; она радость будит невзначай.
Месть осуществлённая — горька: делает из радости печаль.
Со старого немецкого 01.10.16.
Die Rache
Zugedackte Rach ist suesse; sie erwecket Freud in Leid;
Aussgeuebte Rach ist bitter; macht auss Freude Traurigheit.
Zugabe zur 2.Tausend
В мести замышляемой есть сласть; она радость будит невзначай.
Месть осуществлённая — горька: делает из радости печаль.
Со старого немецкого 01.10.16.
Die Rache
Zugedackte Rach ist suesse; sie erwecket Freud in Leid;
Aussgeuebte Rach ist bitter; macht auss Freude Traurigheit.
Zugabe zur 2.Tausend
Метки:
