Алексей Бинкевич
Листки календарной метели... Из Расула Гамзатова
Листки календарной метелиНапомнили мне вороньё.А эти зачем покраснели? Неужто в избытке враньё?И праздничных знал я поэтов,Но только во все времена Ворона черна, и при этомЕй красной не стать никогда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 17:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 17:00:04
CУД
Как некогда связную в зал суда,(Мою связную, пойманную в Люче*),Заводят Юлю. Бровь судьи самаПодскочит, как щеглёнок на колючке,И в зале – гробовая тишина.И встала Юля. ?Слава Украине!?И отвечали ей, в ком совесть есть:?Гер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-31 15:00:04
Люди из Табулена. Из Лины Костенко
ЛЮДИ ИЗ ТАБУЛЕНАКак плыл король, какой-то там династии, покамест горизонт не скрыл корму, то подданные, скажем, придунайские, вослед всё время кланялись ему.Лишь табуленцы, тоже поколение,и как их носит до сих пор Земля?! –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 01:00:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 01:00:04
Был день второй... Из Лины Костенко
* * *Был день второй Великого Потопа. Ещё будилась петухами весь, ещё старуха нарвала укропа, поскольку мир затоплен был не весь. Не всех же Бог предупредил, как Ноя.Никто ковчег не строил про запас.Шли дети в хедер ран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 00:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 00:00:05
Дворы заметены метелью астр...
* * *Дворы заметены метелью астр –как голубым и розовым знобило!Но почему я думаю о Вас?Я Вас должна забыть, я Вас забыла.Естественно идёт за кругом круг.И за весной грядёт явленье лета.…То музыка о Вас напомнит вдруг,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 12:00:04
Отрёкся ль Галилео Галилей?.. Из Лины Костенко
Отрёкся ль Галилео Галилей?Тогда, в то инквизиторское лето…Твердят, что он отрёкся. Но, ей-ейя сомневаюсь: не была при этом.О не тревожьте, люди, горький прах!Известно ль вам, помудрствовать охочим,коль даже он отрёкся на словах,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-30 12:00:04
Осенний день... Из Лины Костенко
Осенний день, осенний день, осенний!О серый день, о серый день, о серый.Осанна осени – печаль! Осанна.Неужто это осень та! – та самая?..Куст астр астральных у теплиц зашёлся болью.И вытканный ковёр из птиц слетает к полю.Багдадский...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-30 12:00:04
Раскольники. Из Лины Костенко
Раскольники, фанатики, ваши бороды –как спрессованный дым.Обугленная вера тлеет в исторической тишине.На фото – отец, кряжистый нелюдим,и мать допотопная в шушуне.Мумифицированные дед и баба,дочери в кофточках.Какой-то кале...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 12:00:04
Гоголь. Из Лины Костенко
Грусть, безысходность, скорбь вначале.И слово непосильно для пера.Душа прошла все стадии печали.Теперь уже и хохотать пора....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-30 12:00:04
Ищите цензора в себе... Из Лины Костенко
* * *Ищите цензора в себе.Он там живёт дремучий, как терпенье.Он там сидит, как хитрый чёрт в трубе,и достаёт исподтишка сомненья.Не торопясь, спокойно, не за разрастащит из киота все иконкии незаметно вынет вас – из вас,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 00:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 00:00:04