Cонет 126. Из Уильяма Шекспира
126
Ты держишь склянку времени – часы.
Ты не страшишься Времени косы.
Ты, расцветая, мальчик, увидал,
Как воздыхатель тайно увядал.
Природа, будто облагая данью,
В конце концов, ведет нас к увяданью.
И хитростью своих уловок частых
Убить стремится ход минут злосчастных.
Но страшен произвол её и рэкет.
Она любимцам закрывает веки.
И, хоть даёт отсрочку, отступая, –
Возмездье непременно наступает!
Ты держишь склянку времени – часы.
Ты не страшишься Времени косы.
Ты, расцветая, мальчик, увидал,
Как воздыхатель тайно увядал.
Природа, будто облагая данью,
В конце концов, ведет нас к увяданью.
И хитростью своих уловок частых
Убить стремится ход минут злосчастных.
Но страшен произвол её и рэкет.
Она любимцам закрывает веки.
И, хоть даёт отсрочку, отступая, –
Возмездье непременно наступает!
Метки: