Алексей Бинкевич
Cонет 99. Из Уильяма Шекспира
99*Фиалке предъявляю ультиматум:Воровку, разодетую в шелка,Спрошу я: – Где берёшь ты ароматы?И томный взгляд и бархат на щекахУ моего возлюбленного взяты?У бледных лилий – рук его покой,Он весь из волшебства природы соз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 10:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 10:00:07
Cонет 140. Из Уильяма Шекспира
140Ты в ремесле коварства мудрой будь,Следи, чтоб даже не было попыткиСо стороны моей кому-нибудьВсю правду рассказать под страхом пыткиО том, что лицемерия огнём,А не любовью врачевала всё ты,Как лекаря, продляя день з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 08:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 08:00:07
Cонет 122. Из Уильяма Шекспира
122Вот твой подарок – чистая скрижаль.На ней не прячу тайн по существу я,С которыми душе расстаться жаль,Доколе мозг и сердце существуют.Поверь, тех тайн забвенье не сотрёт,И вряд ли вечность вечный дух остудит.Там ниче...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 04:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 04:00:10
Cонет 121. Из Уильяма Шекспира
121Уж лучше быть порочным самому,Чем слыть порочным, убеждаясь в этом.И радость нам не в радость потому,Что происходит под надзором света.Зачем чужие лживые глаза,Преследуя мою игривость крови,Следят за мной, пытаясь до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 02:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 02:00:10
Cонет 142. Из Уильяма Шекспира
142Моя любовь – порок. Твоя наивностьЕё возненавидела давно.Греховную любовь, как и невинность,Порочить, право, права не дано.Да, на меня молва бросала тениЗа то, что ставил ложных клятв тавро,За то, что грабил на чужих...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 02:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 02:00:10
Cонет 141. Из Уильяма Шекспира
141Нет, не глазами я тебя люблю,Мои глаза – чужих пороков бредень,Ты ж попадаешь сердцу в западню,Что вопреки глазам тобою бредит.Твой голос слыша, слух не восхищён,Твоей не жаждет осязанье власти;И вкус, и обонянье, уб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-14 01:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-14 01:00:07
Cонет 83. Из Уильяма Шекспира
83Твоё лицо прелестно без румян,Я грима на него не наносил,Ты выше всех мздоимцев и менял –Я дани ввек тебе не приносил.И оттого я и дремал порой,Пытаясь красноречье отстранить…Какое современное пероОригинал способн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-13 21:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-13 21:00:07
Cонет 82. Из Уильяма Шекспира
82С моею Музой в брак ты не вступал,Но мой язык навряд ли повернётсяОстановить блаженный хор похвал,Что в честь твою из уст поэтов льётся.Мои наброски жалкие – кредит,А твой портрет таков, что люди слепнут:Красавец, без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-13 21:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-13 21:00:07
Cонет 81. Из Уильяма Шекспира
81Ты ль станешь эпитафией мой прахОплакивать, мне ль над твоей трудиться?..Я в тень сойду, а ты живи в веках –Прекрасному не суждено забыться.Ты обречён бессмертьем на успех,Я у забвенья буду фаворитом,Ты на слуху остан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 21:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 21:00:07
Cонет 79. Из Уильяма Шекспира
79Пока один тебя я воспевал,Мой стих был утончённо-грациозным.Но Муза утомилась от похвал –Иной звезде блистать на небе звёздном!Не скрою я, что твой живой портретТочнее, чем словесный, – восхищает!Но только что бы ни с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-13 21:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-13 21:00:07